湘香女王的女奴隶

时间：2025-06-03 12:06:15 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：80228

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 广西百色一直升机坠毁致1死3伤; 今年的“两高”报告均提到“第二十条”适用进展。最高法报告显示，2021年至2023年，77名被告人被以正当防卫宣告无罪。最高检报告指出，仅在去年，检察机关审查认定属正当防卫依法不捕不诉261人，同比上升25.5%。

: 特斯拉裁员更多细节曝光，中国裁员比例不止10%; 加入京东后，她发现供应链温室气体排放的“重叠排放源”特性，提出了供应链“共享碳足迹”原则，和团队一起打造了针对供应链服务的碳管理平台——“SCEMP”供应链温室气体数字化管理平台，计算了超过百万张运输订单碳足迹，累计计算的减排量超100000kgCO2e。这个开创性的供应链低碳产品入选了2022年北京市第四批重点应用场景、北京市职工创新工作室，获得了2023中物联科学进步二等奖等，成为首个涵盖中国排放因子的、计算颗粒度最细且通过了 ISO14064验证的碳管理平台。此外在2023年，王秭还获得中国物流与采购联合会的科技创新人物奖。

: A股沪指重返3300点机器人板块走强; 北京市人大常委会法工委副主任熊菁华表示，近年来，北京推出覆盖经营主体准入、运营、退出全生命周期的1500多项改革措施，极大增强经营主体的获得感。北京优化营商环境改革取得突破性进展的同时，经营主体反映在监管执法、融资信贷等方面仍存在一些困难和问题。为回应和解决相关问题，有必要对上述条例进行修订。

: 履新省委副书记后，这位中央候补委员添新职; 10月12日是世界关节炎日。有网友称，瘦下来后，关节炎就会悄悄离去。对于这种说法，中国中医科学院望京医院全国中医运动医学中心运动医学三科副主任医师马佳在接受国是直通车采访时表示，患者的体重增加是加重、引发骨关节炎的因素。因此，当患者瘦下来后确实可以缓解关节炎相关症状。他指出，久坐、保暖做得不好、活动不得当等因素都会引发关节炎。(王东宇）

: 操纵证券市场罪，尚纬股份实控人李广胜被判3年10个月！股价跌停; “野猪有没有更好的处理方式？”单庆理一直在思考这个问题，野猪的处理能否通过食用创造经济价值，其抗病性强的特质能否用于研究？

相关资讯

: 中国第14批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队顺利通过出行前考核验收; 据土耳其阿纳多卢通讯社报道，应土耳其总统埃尔多安邀请，阿巴斯15日在土耳其大国民议会特别会议上发表讲话。阿巴斯在讲话中说，目前他们没有任何解决方案，因此他决定和所有政府成员前往加沙，并呼吁联合国安理会确保他们安全抵达。“要么胜利，要么殉难。”阿巴斯同时宣布，从加沙回来后，他将前往耶路撒冷。

: 财政部：今年中央财政已下达就业补助667亿元; �追风者》在学生群体中火了起来，很多中小学生持续追看，还把魏若来的故事写进了作文。一位网友晒出了正在上二年级的儿子的作文，文中写到，“故今日之责不在他人，而全在我少年，少年智则国智，少年强则国强。我觉得这句话很有道理，振兴中华这个责任不在其他人身上，而在我们青少年身上。”

: 中国外交部新任发言人林剑亮相：期待真诚沟通; 公开资料显示，浙江省建设投资集团股份有限公司成立于1949年7月11日，历经浙江建筑公司（时为政府管理部门）、浙江省城市建设局、浙江省建筑工程局、浙江省建筑工业厅、浙江省基本建设局、浙江省建筑工程总公司等15次变革，是整体上市的浙江省属国有企业。

: 应急管理部批准梁殊铜同志为烈士; 14.营造关心关爱氛围。大力宣传社区工作者先进典型，营造全社会重视、关心社区工作者的良好氛围，增强社区工作者职业认同感、归属感、荣誉感。关心社区工作者身心健康，定期组织体检，通过多种形式帮助纾压解压。注重关爱激励社区“两委”兼职成员。开展重大节日走访慰问一线社区工作者和关心关爱退休社区工作者活动。及时帮助解决社区工作者反映的困难和问题，创造良好工作条件和干事氛围。

: 巴勒斯坦奥运代表队抵达巴黎在机场受到热烈欢迎; 预制菜产业化是社会快节奏发展、多样化消费以及乡村振兴和食品产业发展的必然，预制菜产业同样是一个前端原料在田间、后端消费在嘴边的“全链条产业”。在全国人大代表、安徽省农业科学院副院长赵皖平看来，未来要想实现预制菜产业健康发展，必须推进预制菜全产业链融合发展，包括前端农产品原料性食材的生产、中间农产品深精加工与餐饮食品加工物流、后端餐饮食品市场消费供应等，实现全产业链的深度融合。

热门资讯

: 广交会刮“绿色旋风” 中国低碳产品走俏海外; 06-03

: 山东济南颁布地方性新规着力解决民众停车难题; 06-03

: 快讯：习近平会见印度总理莫迪; 06-03

: 联合国报告：海地约540万人面临严重饥饿; 06-03

: 以总理称进攻拉法日期确定停火谈判无进展; 06-03